1
00:00:04,252 --> 00:00:06,085
GIZA, DONDE ESTÁ DETHKLOK
MOSTRANDONOS UN LADO DEL METAL QUE
2
00:00:06,168 --> 00:00:07,252
NO LO HEMOS VISTO ANTES.
3
00:00:07,335 --> 00:00:09,919
ESTAN DANDO UN CONCIERTO
EN APOYO A LA SALUD
4
00:00:10,002 --> 00:00:12,585
Y CUIDADO DE MASCOTAS DEL HOGAR.
5
00:00:12,669 --> 00:00:15,627
Nathan: LA MAYORÍA DE USTEDES LO SABEN
QUE LOS PERROS TIENEN PELOTAS.
6
00:00:15,710 --> 00:00:19,085
ACABAMOS DE DESCUBRIR QUE
LOS GATOS TAMBIÉN TIENEN PELOTAS.
7
00:00:19,168 --> 00:00:21,919
Y TODOS SABEMOS QUE LAS PELOTAS HACEN MÁS
MASCOTAS, ¿NO?
8
00:00:22,002 --> 00:00:25,043
ASÍ QUE ESTA NOCHE APOYAMOS
QUITANDO LAS BOLAS DE LA VIVENCIA
9
00:00:25,126 --> 00:00:26,460
ANIMALES.
10
00:00:26,543 --> 00:00:31,460
QUE COMIENCE LA RETIRADA DE LA BOLA.
11
00:00:31,543 --> 00:00:41,460
♪
♪
12
00:00:41,543 --> 00:00:52,377
♪
♪
13
00:00:52,460 --> 00:01:02,168
♪
♪
14
00:01:02,252 --> 00:01:11,293
♪
♪
15
00:01:11,377 --> 00:01:26,293
♪
♪
16
00:01:26,377 --> 00:01:35,168
[ PERRO LADRÍA, GATO GRITA ]
[GRITOS]
17
00:01:35,252 --> 00:01:45,168
♪
♪
18
00:01:45,252 --> 00:01:54,502
♪
♪
19
00:01:54,585 --> 00:02:01,002
♪
[ LA MÚSICA SE PARA ]
20
00:02:01,085 --> 00:02:02,502
¡SANTA MIERDA!
21
00:02:02,585 --> 00:02:04,669
CASI MORIMOS.
22
00:02:04,752 --> 00:02:07,210
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
23
00:02:07,293 --> 00:02:09,710
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
24
00:02:09,794 --> 00:02:12,835
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ ¡DETHKLOK! ¡DETHKLOK!
¡DETHKLOK!
25
00:02:12,919 --> 00:02:16,335
¡DETHKLOK! ♪
♪ ESTOY... HACIENDO TIC...
26
00:02:16,418 --> 00:02:20,002
PARA...EL... ♪
♪ DETHKLOK, DETHKLOK
27
00:02:20,085 --> 00:02:22,710
♪ SKWISGAAR SKWIGELF,
MÁS ALTO QUE UN ÁRBOL ♪
28
00:02:22,794 --> 00:02:25,043
♪ TOKI PUERCA,
NO ES UN ABEJORRO ♪
29
00:02:25,126 --> 00:02:27,877
♪ WILLIAM ASESINATO
ASESINATO ASESINATO ♪
30
00:02:27,961 --> 00:02:30,710
♪ ENCURTIDOS AL BATERISTA
DOODILY DOO DING DONG DOODILY
♪
31
00:02:30,794 --> 00:02:36,961
♪ EXPLOSIÓN DE NATÁN
♪
32
00:02:37,043 --> 00:02:38,710
CASI MORIMOS
AFUERA.
33
00:02:38,794 --> 00:02:40,669
SÍ, PERO CHICOS LA COSA ES
QUE AHORA ESTÁS SEGURO.
34
00:02:40,752 --> 00:02:41,502
Y ESO ES LO IMPORTANTE.
SIGUIENDO....
35
00:02:42,543 --> 00:02:43,669
SÍ, PERO CASI LO HICIMOS.
36
00:02:43,752 --> 00:02:45,627
QUIERO HABLAR EN NOMBRE
DE LA BANDA, ¿CIERTO CHICOS?
37
00:02:45,710 --> 00:02:47,168
HABLAMOS DE ESTO.
38
00:02:47,252 --> 00:02:50,460
Y QUIERO PONERLO AHÍ
Y DECIR, NO PODEMOS MORIR.
39
00:02:50,543 --> 00:02:51,710
¿ESTÁ BIEN?
40
00:02:51,794 --> 00:02:53,126
CHICOS, NO VAN A MORIR.
41
00:02:53,210 --> 00:02:54,085
ESTARÁS BIEN.
DEJA DE DECIR "MORIR".
42
00:02:55,168 --> 00:02:56,252
UTILICE UNA PALABRA DIFERENTE.
43
00:02:56,335 --> 00:02:57,543
SÍ, SÍ, USA UNO DIFERENTE
FRASE COMO...
44
00:02:57,627 --> 00:02:59,627
ALGO COMO, UHH,
ALGO QUE ES BUENO.
45
00:02:59,710 --> 00:03:00,418
EN LUGAR DE MUERTE, COMO UHH...
46
00:03:00,502 --> 00:03:02,669
HORA DE HAMBURGUESA.
47
00:03:02,752 --> 00:03:03,961
HORA DE HAMBURGUESA.
48
00:03:04,043 --> 00:03:05,418
PERFECTO.
49
00:03:05,502 --> 00:03:06,418
DIGA "HORA DE HAMBURGUESA".
50
00:03:06,502 --> 00:03:07,585
HORA DE HAMBURGUESAS.
51
00:03:07,669 --> 00:03:09,752
HORA DE HAMBURGUESA, ¿vale?
52
00:03:09,835 --> 00:03:12,502
BIEN, MIENTRAS USTEDES LO ESTÉN
TODOS PREOCUPADOS POR,
53
00:03:12,585 --> 00:03:15,043
"HORA DE HAMBURGUESA", UH, QUIZÁS
AYUDARÍA UN POCO SI
54
00:03:15,126 --> 00:03:16,835
USTEDES FUERON TODOS AL
MÉDICO,
ACABO DE HACER UN CHEQUEO.
55
00:03:16,919 --> 00:03:18,752
UH SÍ, ME GUSTARÍA PASAR
SOBRE ESO.
56
00:03:18,835 --> 00:03:19,335
UHHH, NO LO SE...
57
00:03:19,418 --> 00:03:20,794
ESTOY OCUPADO.
58
00:03:20,877 --> 00:03:23,502
OYE MIRA, MI TÍO SE LO PASÓ GRANDE
UNA COSA ENORME CRECE EN SU CUELLO.
59
00:03:23,585 --> 00:03:24,752
Y BIEN.
60
00:03:24,835 --> 00:03:26,126
LUEGO VA AL MÉDICO.
61
00:03:26,210 --> 00:03:27,460
CÁNCER.
62
00:03:27,543 --> 00:03:28,502
¡BING BANG BOOM!
63
00:03:28,585 --> 00:03:30,002
PELO FUERA, HORA DE HAMBURGUESA.
64
00:03:30,085 --> 00:03:32,002
ESCUCHEN, USTEDES VAN
A UN MÉDICO, ¿vale?
65
00:03:32,085 --> 00:03:33,794
Y NATHAN TIENES QUE IRTE
AL DENTISTA PARA QUE TE SAQUE LOS DIENTES
66
00:03:33,877 --> 00:03:34,585
TRABAJADO EN.
67
00:03:34,669 --> 00:03:35,835
OH NO, NO, NO, NO, NO.
68
00:03:35,919 --> 00:03:37,418
CHICOS ESCUCHEN, ESTÁN MÁS CERCA
A MUERTE SI NO LO HACES
69
00:03:37,502 --> 00:03:38,085
CONSULTE A UN MÉDICO.
70
00:03:38,168 --> 00:03:39,126
¡HORA DE HAMBURGUESA!
71
00:03:39,210 --> 00:03:42,460
POR FAVOR USA LA PALABRA,
"HORA DE HAMBURGUESA"
72
00:03:42,543 --> 00:03:43,919
AL HABLAR CON NOSOTROS.
73
00:03:44,002 --> 00:03:48,293
ESTÁS MÁS CERCA DE LA "HAMBURGUESA"
TIEMPO" SI NO CONSULTA A UN MÉDICO.
74
00:03:48,377 --> 00:03:49,502
GRACIAS.
75
00:03:49,585 --> 00:03:51,418
¿TIENES UN GATO?
¿EN TU REGAZO?
76
00:03:51,502 --> 00:03:52,460
Oye, tengo un gato en mi regazo.
77
00:03:52,543 --> 00:03:53,835
ES UN GATO REALMENTE GENIAL.
78
00:03:53,919 --> 00:03:55,126
AHORA TIENES UN GATO.
79
00:03:55,210 --> 00:03:57,710
SÍ, TIENE
UN POCO DE TOS.
80
00:03:57,794 --> 00:04:00,377
¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER?
¿PARA LLEVARLOS AL MÉDICO?
81
00:04:00,460 --> 00:04:02,460
SI BIEN, SI VAMOS A
EL DOCTOR, ENTONCES NOS DA
82
00:04:02,543 --> 00:04:03,752
UNA SEMANA PARA PREPARARNOS.
83
00:04:03,835 --> 00:04:05,877
VAMOS A COMO UNA ISLA
EN ALGÚN LUGAR Y LO SABES, COMO
84
00:04:05,961 --> 00:04:07,168
BEBA PASTO DE TRIGO.
85
00:04:07,252 --> 00:04:08,460
SÍ, ALIMENTOS ORGÁNICOS.
86
00:04:08,543 --> 00:04:10,460
ENTONCES NOS CONSULTARÁS
Y DESCUBRE QUE ESTAMOS SALUDABLES
87
00:04:10,543 --> 00:04:12,585
PORQUE HEMOS SIDO
TAN BIEN TOMÁNDOLO CON FÁCIL.
88
00:04:12,669 --> 00:04:13,669
MUY BIEN CHICOS, ESTÁ BIEN.
89
00:04:13,752 --> 00:04:14,627
TOMA UNAS VACACIONES.
90
00:04:14,710 --> 00:04:15,835
TÓmate un fin de semana, sécate.
91
00:04:15,919 --> 00:04:17,961
DISFRUTENLO QUE ESTA BIEN
CONMIGO.
92
00:04:18,043 --> 00:04:18,919
BIEN.
ENTONCES LO ESTAMOS HACIENDO.
93
00:04:19,961 --> 00:04:32,752
♪
[TODOS GRITAN]
94
00:04:32,835 --> 00:04:42,835
[RISAS]
♪
95
00:04:42,919 --> 00:04:56,377
[RISAS]
♪
96
00:04:56,460 --> 00:04:58,877
BIEN POR EL APARIENCIA Y EL OLOR DE
USTEDES, USTEDES, uh, bebieron en exceso
97
00:04:58,961 --> 00:05:00,710
Y CONSUMO DROGAS TODO EL TIEMPO
¿NO?
98
00:05:00,794 --> 00:05:01,877
UHHHHHHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU esto lo esto UE esto EE.UU.
99
00:05:01,961 --> 00:05:05,210
VOY A NECESITAR QUE LLENES
ESTAS COPAS.
100
00:05:05,293 --> 00:05:06,168
ES UNA PRUEBA DE ORINA.
101
00:05:06,252 --> 00:05:07,835
¿QUIERES NUESTRA ORINA?
102
00:05:07,919 --> 00:05:08,794
Eso es jodidamente enfermizo.
103
00:05:08,877 --> 00:05:10,710
ERES UN DOCTOR ENFERMO.
104
00:05:10,794 --> 00:05:13,252
NATHAN, ¿POR QUÉ ACTUAS?
¿TODO RARO?
105
00:05:13,335 --> 00:05:15,126
SIGO PENSAR EN
IR AL DENTISTA
106
00:05:15,210 --> 00:05:16,710
Y NO ME GUSTA NADA.
107
00:05:16,794 --> 00:05:18,543
NUNCA ME HA GUSTADO IR A
EL DENTISTA.
108
00:05:18,627 --> 00:05:19,710
LOS DENTISTAS SON PERSONAS EXTRAÑAS.
109
00:05:19,794 --> 00:05:22,002
SABES QUE TIENEN
LA TASA DE SUICIDIO MÁS ALTA
110
00:05:22,085 --> 00:05:23,335
¿DE CUALQUIER PROFESIÓN?
111
00:05:23,418 --> 00:05:25,210
TIPO, ESO ES BONITO
JODIDO.
112
00:05:25,293 --> 00:05:26,543
¡LO SÉ!
113
00:05:26,627 --> 00:05:28,377
ESTÁN JODIENDO CON TU
BOCA Y TUS DIENTES ESTÁN CORRECTOS
114
00:05:28,460 --> 00:05:29,710
JUNTO A TU CEREBRO.
115
00:05:29,794 --> 00:05:31,460
O sea, SI EMPIEZAN A COGER
CON TUS DIENTES Y LUEGO
116
00:05:31,543 --> 00:05:33,919
EMPIEZA A ENTRAR EN TU
CEREBRO,
SI TU DIENTE SE PUEDE,
117
00:05:34,043 --> 00:05:36,669
Entonces tu cerebro se pudre.
ENTONCES MUERES.
118
00:05:36,752 --> 00:05:37,669
¡HORA DE HAMBURGUESA!
¡HORA DE HAMBURGUESA!
119
00:05:38,752 --> 00:05:39,710
¿Y LOS DOCTORES?
120
00:05:39,794 --> 00:05:40,669
LOS MEDICOS SON PEORES.
121
00:05:40,752 --> 00:05:42,085
ELLOS SON LOS RAROS.
122
00:05:42,168 --> 00:05:43,669
QUIEREN VERIFICAR TU ME GUSTA
HERNIAS Y COSAS Y LUEGO ELLAS
123
00:05:43,752 --> 00:05:44,835
EMPIEZA A PAJARTE.
124
00:05:44,919 --> 00:05:45,794
ESO ES LO QUE HACEN.
ESO ES EXTRAÑO.
125
00:05:46,835 --> 00:05:47,752
TIENES UNA HERNIA.
126
00:05:47,835 --> 00:05:48,919
DÉJAME SENTIR TUS BOLAS.
127
00:05:49,002 --> 00:05:50,210
¡PENSAR!
128
00:05:50,293 --> 00:05:51,752
SIMPLEMENTE NO QUIERO ALGÚN TIPO
SIN RAZON PARA VIVIR
129
00:05:51,835 --> 00:05:53,002
FOLLANDO CON MI BOCA.
130
00:05:53,085 --> 00:05:54,168
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?
131
00:05:54,252 --> 00:05:56,543
¿POR QUÉ NO PUEDE SER ASÍ?
TETAS DE SEÑORA QUE ES
132
00:05:56,627 --> 00:05:59,669
¿LIMPIA TUS DIENTES?
133
00:05:59,752 --> 00:06:01,210
JAJA GENERALMENTE..
134
00:06:01,293 --> 00:06:03,460
POR LO GENERAL TIENES REALMENTE
MALAS IDEAS, PERO ESO...
135
00:06:03,543 --> 00:06:05,252
ESA ES UNA IDEA DE MIL MILLONES DE DÓLARES.
136
00:06:05,335 --> 00:06:07,252
LIMPIAR TUS DIENTES
CON TETAS.
137
00:06:07,335 --> 00:06:09,418
TIPO, FIESTAMOS MUY DURO
ASÍ QUE AHORA NUESTROS CUERPOS ESTÁN
138
00:06:09,502 --> 00:06:10,710
EN FORMA TERRIBLE.
139
00:06:10,794 --> 00:06:12,835
ENTONCES TENEMOS QUE ENGAÑAR AL DOCTOR
AL HACER QUE PARECE QUE SOMOS
140
00:06:12,919 --> 00:06:13,961
EN MUY BUEN ESTADO.
141
00:06:14,043 --> 00:06:17,002
Y SOLO HAY UN CAMINO
PARA HACER ESO: LEJÍA.
142
00:06:17,085 --> 00:06:18,502
AQUÍ, BEBE ESTO, MURDERFACE.
143
00:06:18,585 --> 00:06:21,126
UHH, QUIZÁS ESTO SOY UN ESTÚPIDO
PREGUNTA, PERO ¿POR QUÉ NO LO HACEMOS?
144
00:06:21,210 --> 00:06:23,961
SOLO VIERTE LEJÍA EN EL NUESTRO
¿TAZAS DE ORINA?
145
00:06:24,043 --> 00:06:25,752
¡NO!
146
00:06:25,835 --> 00:06:27,293
BEBE LA LEJÍA.
147
00:06:27,377 --> 00:06:28,293
LA LEJÍA ES SALUDABLE.
148
00:06:28,377 --> 00:06:29,710
ES MAYORMENTE AGUA.
149
00:06:29,794 --> 00:06:30,877
Y SOMOS MAYORMENTE AGUA.
150
00:06:30,961 --> 00:06:32,919
POR LO TANTO, SOMOS LEJÍA.
151
00:06:33,002 --> 00:06:33,710
DE TODOS MODOS, BASTA DE HABLAR.
152
00:06:33,794 --> 00:06:35,002
EMPECEMOS A BEBER.
153
00:06:35,085 --> 00:06:36,168
MURDERFACE, TU VAS PRIMERO.
154
00:06:36,252 --> 00:06:38,043
SOLO UN POCO,
SÓLO UNA PEQUEÑA GOTA.
155
00:06:38,126 --> 00:06:40,043
¡OKIE DOKEY!
156
00:06:40,126 --> 00:06:41,085
Ahí lo tienes.
157
00:06:41,168 --> 00:06:42,043
¡OH! ¡AH!
158
00:06:42,126 --> 00:06:43,502
¡AH, ESO ARDE!
159
00:06:43,585 --> 00:06:44,502
MANTÉNLO ABAJO.
160
00:06:44,585 --> 00:06:45,543
MANTÉNLO ABAJO, HERMANO.
161
00:06:45,627 --> 00:06:46,460
MANTÉNLO ABAJO.
162
00:06:46,543 --> 00:06:50,710
[ ARQUETAS ]
Ah.
163
00:06:50,794 --> 00:06:52,710
¡OH DIOS!
164
00:06:52,794 --> 00:06:54,293
¡OH, ESO FUE HORRIBLE!
165
00:06:54,377 --> 00:07:00,585
[jadeando]
¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
166
00:07:00,669 --> 00:07:10,627
A MÍ. YO IRÉ.
167
00:07:10,710 --> 00:07:23,669
A MÍ. YO IRÉ.
168
00:07:23,752 --> 00:07:33,669
♪
♪ [ AMORTIGUADO ]
169
00:07:33,752 --> 00:07:44,752
♪
♪ [ AMORTIGUADO ]
170
00:07:44,835 --> 00:07:56,085
♪
¡ARGHHHHH!
171
00:07:56,168 --> 00:07:57,252
SEÑOR. EXPLOSIÓN, TÚ ERES EL SIGUIENTE.
172
00:07:57,335 --> 00:07:59,460
¿NO QUIERES ENTRAR?
¿TOMAR ASIENTO?
173
00:07:59,543 --> 00:08:02,961
Eh, eh, ya sabes,
ME GUSTARÍA PERMANECER AQUÍ.
174
00:08:03,043 --> 00:08:05,585
NO CREO QUE ESTÉ LISTO PARA IR
MÁS ALLÁ DE ESTE UH, PUNTO, UH.
175
00:08:05,669 --> 00:08:07,377
OH, LO ENTIENDO.
176
00:08:07,460 --> 00:08:18,835
NO QUIERES ESTAR CERCA DE MÍ.
177
00:08:18,919 --> 00:08:22,293
¿Y SI SIMPLEMENTE TOMAMOS COSAS?
LENTO Y, SABES, SOLO
178
00:08:22,377 --> 00:08:29,502
ME DIO COMO UNA TAZA
DE ENJUAGUE BUCAL O ALGO.
179
00:08:29,585 --> 00:08:39,543
♪
INTENTA NO PENSAR EN UN CHICO
180
00:08:39,627 --> 00:08:46,585
♪
INTENTA NO PENSAR EN UN CHICO
181
00:08:46,669 --> 00:08:48,168
TOCANDO TU POLLA.
182
00:08:48,252 --> 00:08:50,877
SOLO TRATA DE NO PENSAR EN
UN TIPO TOCANDO TU POLLA.
183
00:08:50,961 --> 00:08:53,418
Lo sé, solo finge
ES UNA CHICA.
184
00:08:53,502 --> 00:08:58,293
Finge que es una chica
TOCARTE LA POLLA, ESO ES
TODOS.
185
00:08:58,377 --> 00:08:59,752
SÍ, SÍ, ESO ES MEJOR.
186
00:08:59,835 --> 00:09:03,168
UNA CHICA MUY CALIENTE.
187
00:09:03,252 --> 00:09:05,168
SÍ, ESO ES.
188
00:09:05,252 --> 00:09:06,335
HOLA. SOLO RELÁJATE.
189
00:09:06,418 --> 00:09:08,460
Mmm, espera,
¡DEJA DE MOVER TU MANO!
190
00:09:08,543 --> 00:09:09,460
¡NO, NO, NO!
¡ESPERA, ESPERA! OH DIOS.
191
00:09:10,543 --> 00:09:11,669
¡¡OOHHHHHHHH!!
192
00:09:11,752 --> 00:09:13,252
¡OH, NO!
193
00:09:13,335 --> 00:09:20,919
[GEMIDO]
SIAAAAAA!!!!!
194
00:09:21,002 --> 00:09:22,377
MALA POLLA! ¡MAL PENE!
195
00:09:22,460 --> 00:09:24,627
¡FOLLADA POLLA GAY ESTÚPIDA!
196
00:09:24,710 --> 00:09:25,627
¡ES UN TIPO!
197
00:09:25,710 --> 00:09:32,460
OK, PUEDES PONERTE LOS PANTALONES
DE NUEVO ENCENDIDO.
198
00:09:32,543 --> 00:09:34,627
Director financiero: BIEN CHICOS, ES HORA DE
OBTÉN LOS RESULTADOS DE TU
199
00:09:34,710 --> 00:09:35,460
PRUEBAS MÉDICAS.
SEGURO QUE NO HAY PROBLEMA.
200
00:09:36,460 --> 00:09:37,585
TIPO, NO ESTOY PREOCUPADO EN ABSOLUTO.
201
00:09:37,669 --> 00:09:38,752
ESTAMOS TOTALMENTE SALUDABLES.
202
00:09:38,835 --> 00:09:40,794
PORQUE BEBIMOS ESE LEJÍA
¿CHICOS CORRECTOS?
203
00:09:40,877 --> 00:09:44,585
SÍ, EL RESULTADO DE CADA PRUEBA
SERÁ POSITIVO.
204
00:09:44,669 --> 00:09:46,627
Bueno, es genial escucharlo.
CHICOS.
205
00:09:46,710 --> 00:09:48,043
¡OH! AQUÍ VIENE EL MÉDICO.
206
00:09:48,126 --> 00:09:49,335
ASI TENGO TUS RESULTADOS.
207
00:09:49,418 --> 00:09:56,210
Pickles, te estás muriendo.
208
00:09:58,210 --> 00:10:01,043
CABALLEROS, TENEMOS UN MAYOR
CRISIS EN NUESTRAS MANOS.
209
00:10:01,126 --> 00:10:03,669
APARECE EL BATERISTA DE DETHKLOK,
PEPINILLOS, SE ESTÁ MURIENDO
210
00:10:03,752 --> 00:10:05,293
DE UNA ENFERMEDAD RARA.
211
00:10:05,377 --> 00:10:08,168
Y DESAFORTUNADAMENTE NO LO HACEMOS
TENER LA CAPACIDAD DE CURARLO.
212
00:10:08,252 --> 00:10:10,835
MORIR LOS ENCURTIDOS ES POTENCIALMENTE
UN EVENTO SÍSMICO EN EL DETHKLOK
213
00:10:10,919 --> 00:10:11,752
MUNDO.
214
00:10:11,835 --> 00:10:12,877
ESTOY DE ACUERDO, GENERAL CROZIER.
215
00:10:12,961 --> 00:10:15,002
PODRÍA TENER
UN IMPORTANTE ECONÓMICO Y
216
00:10:15,085 --> 00:10:16,669
IMPACTO SOCIOLÓGICO.
217
00:10:16,752 --> 00:10:19,627
ASÍ QUE AQUÍ PARA EXPLICAR MÁS ES
ESPECIALISTA EN MUERTE DE CELEBRIDADES,
218
00:10:19,710 --> 00:10:22,293
DR NINMILTRID FMILTINDRYDEN.
219
00:10:22,377 --> 00:10:25,669
CABALLEROS, LOS ENCURTIDOS NO LO SON
MUERTO AÚN.
220
00:10:25,752 --> 00:10:28,335
PERO CUANDO MUERE, TENEMOS
TOMADO LA PRECAUCIÓN DE HACER
221
00:10:28,418 --> 00:10:30,794
UN PREGRABADO
VIDEO POST-MUERTE DE LA CELEBRIDAD
222
00:10:30,877 --> 00:10:33,585
PARA CONTROLAR LOS DISTURBIOS EN TODAS PARTES
EL MUNDO.
223
00:10:33,669 --> 00:10:36,126
Narrador:ÉL ERA CONOCIDO POR EL
MUNDO COMO PICKLES EL BATERISTA.
224
00:10:36,210 --> 00:10:38,168
SU TRUENO Y CASTIGO
LOS RITMOS DE TAMBOR TRAEN ALEGRÍA
225
00:10:38,252 --> 00:10:39,627
A MILLONES...
226
00:10:39,877 --> 00:10:41,710
LA MAYORÍA DE LA GENTE SABÍA QUE LOS ENCURTIDOS COMO
EL BATERISTA MÁS FAMOSO DEL VIVO,
227
00:10:41,794 --> 00:10:44,293
PERO POCOS LO SABÍAN
EL LADO CALIENTE Y SUAVE.
228
00:10:44,377 --> 00:10:50,627
PERO EN ALGÚN MOMENTO, CADA PARTE
TIENE QUE TERMINAR.
229
00:10:50,710 --> 00:10:53,669
AHORA ESTÁ OSCILANDO EL MÁS ALLÁ
DESPUÉS DEL PARTIDO, HACIENDO DOBLES PATADAS
230
00:10:53,752 --> 00:10:56,794
Y BATIDOS CON DIOS.
231
00:10:56,877 --> 00:10:58,460
NOS VEMOS PRONTO, PICKLES.
232
00:10:58,543 --> 00:11:00,543
ROCA PARA SIEMPRE.
233
00:11:00,627 --> 00:11:03,210
SIMPLEMENTE NO PUEDO ENVOLVER MI MENTE
SOBRE EL HECHO DE QUE ME ESTOY MURIENDO.
234
00:11:03,293 --> 00:11:04,126
¿SABES?
235
00:11:04,210 --> 00:11:05,377
JAMÓN- HORA DE HAMBURGUESA.
236
00:11:05,460 --> 00:11:07,252
ENCURTIDOS ESTO ES MUY
DIFÍCIL DE HACER, PERO TENEMOS
237
00:11:07,335 --> 00:11:09,293
PARA COMENZAR A OBTENER TU
ASUNTOS EN ORDEN.
238
00:11:09,377 --> 00:11:11,418
MUY BIEN, EH,
VAMOS POR SOBRE EL ATAÚD.
239
00:11:11,502 --> 00:11:15,335
QUERÍAS UNA TAPA DE CAOBA
¿CON CÁSCARA DE ABEDUL?
240
00:11:15,418 --> 00:11:16,627
SÍ.
241
00:11:16,710 --> 00:11:18,752
UH, ¿MINI BAR DENTRO?
242
00:11:18,835 --> 00:11:20,085
SÍ.
243
00:11:20,168 --> 00:11:23,043
A GASOLINA CON ACELERADOR
PARA QUE PUEDES - DÉJAME VER
244
00:11:23,126 --> 00:11:25,252
LO QUE ESCRIBISTE AQUÍ,
¿"VIAJE AL INFIERNO CON ESTILO"?
245
00:11:25,335 --> 00:11:26,252
¿AÚN QUIERES TODO ESTO?
246
00:11:26,335 --> 00:11:27,418
SÍ.
247
00:11:27,502 --> 00:11:29,210
ENCURTIDOS, ESO SUENA COMO
UN ATAÚD REALMENTE GENIAL.
248
00:11:29,293 --> 00:11:31,252
ME GUSTARÍA TENER UN ATAÚD
ESO TAMBIÉN LE GUSTA.
249
00:11:31,335 --> 00:11:33,252
QUIERO UN ATAÚD ASÍ
TAMBIÉN.
250
00:11:33,335 --> 00:11:34,418
¿PUEDO HACER SUGERENCIAS?
251
00:11:34,502 --> 00:11:37,752
ESE TIENE UN CUARTO DE PULGADA
SALIDAS Y SALIDAS XLR
252
00:11:37,835 --> 00:11:40,043
PORQUE NUNCA PUEDES SABER
SI NECESITA AMBAS VECES.
253
00:11:40,126 --> 00:11:42,085
SIMPLEMENTE CREO QUE SERÍA GENIAL
SI TENEMOS ESTO, ESO SUENA
254
00:11:42,168 --> 00:11:44,002
COMO UN ENCURTIDO REALMENTE GENIAL,
ESO SUENA COMO REALMENTE
255
00:11:44,085 --> 00:11:45,002
ATAÚD FRESCO.
256
00:11:45,085 --> 00:11:47,085
Hola pepinillos, tengo
UNA GRAN IDEA.
257
00:11:47,168 --> 00:11:49,585
¿POR QUÉ NO ESCOGES EL TUYO?
¿REEMPLAZO EN LA BANDA?
258
00:11:49,669 --> 00:11:50,752
¿MUY TEMPRANO?
259
00:11:50,835 --> 00:11:51,961
SÓLO DESEO TENER MÁS TIEMPO.
260
00:11:52,043 --> 00:11:54,752
ALGUIEN PUEDE CONSEGUIR ALGO
¿SANDWICHES O ALGO?
261
00:11:54,835 --> 00:11:58,585
OYE, SOLO QUIERO DECIR
ALGO AHORA MISMO, eh, SOBRE
262
00:11:58,669 --> 00:12:00,543
COMO ME ESTÁ AFECTANDO TODO ESTO.
263
00:12:00,627 --> 00:12:03,961
Mmmmm,
LA VIDA ES CORTA.
264
00:12:04,043 --> 00:12:05,377
Y AHORA ME ENCUENTRO DE ESO.
265
00:12:05,460 --> 00:12:07,669
ASI QUE VOY A IR A
AL DENTISTA Y CUÍDATE
266
00:12:07,752 --> 00:12:09,210
DE MÍ MISMO PARA PODER VIVIR MÁS.
267
00:12:09,293 --> 00:12:10,627
Oye, bueno, está bien.
268
00:12:10,710 --> 00:12:13,043
UN PEQUEÑO CONSEJO AQUÍ,
NO DEJES QUE TE DEN GAS,
269
00:12:13,126 --> 00:12:15,085
ESOS SUICIDAS EXTRAÑOS
HIJOS DE PUTA, PORQUE
270
00:12:15,168 --> 00:12:16,418
EMPEZARÁN A JODER CONTIGO.
271
00:12:16,502 --> 00:12:18,794
TE GASEAN Y LUEGO
SACA TU DING DONG Y
272
00:12:18,877 --> 00:12:20,043
COMIENZA A JUGAR CON ÉL.
273
00:12:20,126 --> 00:12:22,126
LUEGO FOLLAN
COMETE SUICIDIO Y LUEGO TU
MORIR
274
00:12:22,210 --> 00:12:23,585
CON TU POLLA COLGANDO.
275
00:12:23,669 --> 00:12:24,627
¡¿ESO ES LO QUE QUIERES?!
276
00:12:24,710 --> 00:12:25,627
¡CHICOS ESCUCHEN!
277
00:12:25,710 --> 00:12:27,043
ME MUERO, ¿vale?
278
00:12:27,126 --> 00:12:29,710
Y NO TENGO TIEMPO PARA HACER
LAS COSAS QUE ME ENCANTA HACER
279
00:12:29,794 --> 00:12:32,002
MÁS - ¡COMO TOMAR DROGAS!
280
00:12:32,085 --> 00:12:35,460
SI PUEDO DEJARTE
CON CUALQUIER SABIDURÍA
281
00:12:35,543 --> 00:12:38,835
SERÍA MÁS NEGRO
DURANTE LOS TIEMPOS
282
00:12:38,919 --> 00:12:43,335
QUE ESTAS VIVA,
PARA QUE NO TE RECUERDES
283
00:12:43,418 --> 00:12:48,502
LA VIDA QUE TIENES.
284
00:12:48,585 --> 00:12:56,752
ALLÁ.
285
00:12:56,835 --> 00:13:00,085
[ EL VIDRIO SE ROMPE ]
QUIÉN.
286
00:13:00,168 --> 00:13:03,502
BUENO, HAY ESO PERO, EH,
CHICOS, TENGO QUE DIRIGIR ESTO HACIA ATRÁS
287
00:13:03,585 --> 00:13:05,627
A MÍ POR UN SEGUNDO, ¿vale?
288
00:13:05,710 --> 00:13:08,043
¡JUERGA!
289
00:13:08,126 --> 00:13:10,210
UN DOCTOR ME PAJEÓ
EN SU CARA Y MÁS
290
00:13:10,293 --> 00:13:13,043
LO PIENSO,
MENOS BIEN ESTOY CON ESO.
291
00:13:13,126 --> 00:13:14,085
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
292
00:13:14,168 --> 00:13:17,210
QUIÉNAAAA.
293
00:13:17,293 --> 00:13:18,752
TENGO QUE IR A HACER ESTO BIEN.
294
00:13:18,835 --> 00:13:21,710
¡TENGO QUE HACER ESTO BIEN!
295
00:13:21,794 --> 00:13:24,961
HEY, HAGA LAS COSAS BIEN CON
ESTE DOCTOR.
296
00:13:25,043 --> 00:13:27,335
Relájate, lee revistas.
297
00:13:27,418 --> 00:13:30,043
HAGA TODO, SOLO TENGO QUE HACERLO
HAZLO CORRECTO.
298
00:13:30,126 --> 00:13:31,585
TENGO QUE HACERLO BIEN.
299
00:13:31,669 --> 00:13:32,543
ES DOCTOR.
300
00:13:32,627 --> 00:13:34,085
¿QUÉ ME PREOCUPA?
301
00:13:34,168 --> 00:13:36,418
OH, INTENTA NO PENSAR EN UN CHICO
TOCANDO TU POLLA.
302
00:13:36,502 --> 00:13:40,126
SOLO TRATA DE NO PENSAR EN
UN TIPO TOCANDO TU POLLA.
303
00:13:40,210 --> 00:13:43,502
SImplemente finge que es una chica.
304
00:13:43,585 --> 00:13:46,210
SÍ.
305
00:13:46,293 --> 00:13:47,794
¡POLLA ESTÚPIDA!
306
00:13:47,877 --> 00:13:49,043
¡POLLA GAY ESTÚPIDA!
307
00:13:49,126 --> 00:13:50,043
¡SOY GAY!
308
00:13:50,126 --> 00:13:51,418
¡SOY GAY!
309
00:13:51,502 --> 00:13:54,627
¡AHH!
310
00:13:54,710 --> 00:13:57,252
AQUÍ VIENE EL GAS.
311
00:13:57,335 --> 00:14:01,085
SABES QUE EL GASOLINA
TODO EL DOLOR ALEJADO.
312
00:14:01,168 --> 00:14:03,293
LOS GAS QUITAN EL DOLOR.
313
00:14:03,377 --> 00:14:05,627
LOS GAS QUITAN EL DOLOR.
314
00:14:05,710 --> 00:14:06,877
UHHH.
315
00:14:06,961 --> 00:14:08,919
OH ENFERMERA, NO SERE UH,
HACER MIS CITAS
316
00:14:09,002 --> 00:14:10,085
MAÑANA.
317
00:14:10,168 --> 00:14:11,877
ES UH, BUENO ES TODO
EN ESTA NOTA.
318
00:14:11,961 --> 00:14:12,919
LO EXPLICA TODO.
319
00:14:13,002 --> 00:14:15,043
ESTA, ESTA NOTA LARGA.
320
00:14:15,126 --> 00:14:17,710
BIEN, LISTO PARA GAS,
Señor. ¿EXPLOSIÓN?
321
00:14:17,794 --> 00:14:19,418
UHHH.
322
00:14:19,502 --> 00:14:20,293
ESTÁ BIEN.
323
00:14:20,377 --> 00:14:21,585
GAS.
324
00:14:21,669 --> 00:14:23,710
EL GAS SIGNIFICA QUE SU SALCHICHA
JUGADO CON UN SUICIDAL
325
00:14:23,794 --> 00:14:24,919
RARO.
326
00:14:25,002 --> 00:14:26,919
EL GAS SIGNIFICA QUE ERES GAY.
327
00:14:27,002 --> 00:14:28,126
¡DUDAR!
328
00:14:28,210 --> 00:14:30,210
¿A QUIÉN LE IMPORTA SI JUEGA CON
¿TU POLLA?
329
00:14:30,293 --> 00:14:31,627
ESTARÁS TOTALMENTE FUERA.
330
00:14:31,710 --> 00:14:32,627
¡TOMA EL GASOLINA!
¡SIN GASOLINA!
331
00:14:33,669 --> 00:14:34,585
¡TOMA EL GASOLINA!
¡SIN GASOLINA!
332
00:14:35,335 --> 00:14:35,835
¡TOMA EL GASOLINA!
¡SIN GASOLINA!
333
00:14:36,752 --> 00:14:38,293
¡TOMA EL GASOLINA!
334
00:14:38,377 --> 00:14:39,669
AQUÍ VIENE EL GAS.
335
00:14:39,752 --> 00:14:43,210
Eh, en realidad lo sabes, eh,
PROBABLEMENTE NO LO VOY A HACER,
336
00:14:43,293 --> 00:14:44,460
¿SABES?
337
00:14:44,543 --> 00:14:46,460
CREO QUE LO MEJOR ME QUEDO
ALERTA.
338
00:14:46,543 --> 00:14:47,627
YA SABES, MANTENER UN OJO EN TI.
339
00:14:47,710 --> 00:14:51,293
ASEGÚRATE DE NO HACER
CUALQUIER COSA,
Eh, drástico.
340
00:14:51,377 --> 00:14:58,085
[ GARABATOS CON LÁPIZ ]
Oye, oye, ¿doctor?
341
00:14:58,168 --> 00:14:58,961
¿DISCULPE?
342
00:14:59,043 --> 00:15:00,293
TENGO QUE SER HONESTO CONTIGO.
343
00:15:00,377 --> 00:15:03,460
HE SIDO UH, HE SENTIDO
UN POCO RARO DESDE ESE DÍA
344
00:15:03,543 --> 00:15:05,293
VENÍ EN TU CARA.
345
00:15:05,377 --> 00:15:06,418
OH LO SIENTO.
346
00:15:06,502 --> 00:15:11,627
DEBE HABER UN TERRIBLE
MALENTENDIDO.
347
00:15:11,710 --> 00:15:14,210
SABES QUE TE PIENSO
ME MASTURBÓ A PROPÓSITO.
348
00:15:14,293 --> 00:15:16,335
¿POR QUÉ DEMONIOS LO HARÍA?
ALGO COMO...
349
00:15:16,418 --> 00:15:17,961
¿ESO?
350
00:15:18,085 --> 00:15:20,794
DESPUÉS DE TODO SOY UN...
351
00:15:20,877 --> 00:15:21,669
HOMBRE CASADO.
352
00:15:21,752 --> 00:15:24,377
OH, UH, EW,
ESPERE UN MINUTO.
353
00:15:24,460 --> 00:15:27,168
ESTOY TENIENDO UNA CRISIS GAY
Y SÓLO ESTÁS SENTADO...
354
00:15:27,252 --> 00:15:29,002
ESTÁS... ESTÁS COQUETANDO
¡CONMIGO!
355
00:15:29,085 --> 00:15:30,168
¡ESTÁS COQUETANDO CONMIGO!
356
00:15:30,252 --> 00:15:32,835
ESO SIGNIFICA QUE
¡ERES UN MÉDICO GAY!
357
00:15:32,919 --> 00:15:34,794
¡ESO SIGNIFICA QUE NO SOY GAY!
358
00:15:34,877 --> 00:15:36,168
¡ERES GAY!
359
00:15:36,252 --> 00:15:38,085
¡ERES GAY!
360
00:15:38,168 --> 00:15:41,002
MUY BIEN, PIEZA ENFERMA
¡DE MIERDA!
361
00:15:41,085 --> 00:15:43,168
¡OH GLORIA!
362
00:15:43,252 --> 00:15:50,585
¡MUY BIEN HOMBRE!
363
00:15:50,669 --> 00:15:51,961
BUENO.
364
00:15:52,043 --> 00:15:54,835
SI ESTÁS SEGURO QUE NO HAY GAS,
COMENCEMOS.
365
00:15:54,919 --> 00:15:58,210
ADELANTE Y UH, LO SABES
ADÉNTENLO.
366
00:15:58,293 --> 00:16:06,835
[ TALADRO ZUMBIDO ]
NO ME GUSTA ESE SONIDO.
367
00:16:06,919 --> 00:16:09,585
AHHHHHHHH!!!!!
368
00:16:09,669 --> 00:16:14,627
¡¡¡AHHHHHHHHH!!!
369
00:16:14,710 --> 00:16:17,961
¡QUIÉNAAAA!
370
00:16:18,043 --> 00:16:24,418
[ SUENA EL TELÉFONO ]
[¡ANILLO! ]
371
00:16:24,502 --> 00:16:28,210
¡GUAUUUUEE!
372
00:16:28,293 --> 00:16:33,835
[ ¡ANILLO! ]
¡¡¡WEEEEE!!!
373
00:16:33,919 --> 00:16:36,418
OOOOHHH!!
374
00:16:36,502 --> 00:16:37,418
¿ENCURTIDOS?
375
00:16:37,502 --> 00:16:39,168
¡SÍEEAHHH!
376
00:16:39,252 --> 00:16:40,710
¿ENCURTIDOS?
377
00:16:40,794 --> 00:16:43,043
¿ENCURTIDOS?
378
00:16:43,126 --> 00:16:44,085
¿ENCURTIDOS?
379
00:16:44,168 --> 00:16:45,919
OHHHHHHH.
380
00:16:46,002 --> 00:16:48,752
PEPINILLOS, TENGO ALGUNOS MUY
NOTICIAS IMPORTANTES PARA TI Y PARA MÍ...
381
00:16:48,835 --> 00:16:49,919
¡AY!
382
00:16:50,002 --> 00:16:51,752
PEPINILLOS ME GUSTARÍA QUE
REGRESO A MORDHAUS
383
00:16:51,835 --> 00:16:52,835
LO ANTES POSIBLE.
384
00:16:52,919 --> 00:16:54,752
TENGO ALGUNOS MUY IMPORTANTES
NOTICIAS PARA TI.
385
00:16:54,835 --> 00:16:59,669
ESO ES TODO.
386
00:16:59,752 --> 00:17:03,919
MUY BIEN CHICOS, SOLO TENEMOS ALGUNOS
PRUEBAS DE VUELTA DEL LABORATORIO Y UH,
387
00:17:04,002 --> 00:17:05,418
Pickles, no te estás muriendo.
388
00:17:05,502 --> 00:17:06,961
OH NO ME MUERO?
389
00:17:07,043 --> 00:17:09,126
HAY ALGO MAL CON
TU ORINA. ¿QUÉ PASÓ?
390
00:17:09,210 --> 00:17:10,293
¡Oh, oh!
391
00:17:10,377 --> 00:17:12,710
Cambié mi orina con
¡ASESINATO!
392
00:17:12,794 --> 00:17:13,835
ESE NO ES MI PIS.
393
00:17:13,919 --> 00:17:14,752
¡ME CAMBIÉ CON SKWISGAAR!
394
00:17:14,835 --> 00:17:16,085
NO SOY YO.
395
00:17:16,168 --> 00:17:17,210
¡CAMBIÉ EL MÍO CON NATHAN!
396
00:17:17,293 --> 00:17:18,168
PUES NO SOY YO.
397
00:17:18,252 --> 00:17:19,710
¡Cambié el mío con TOKI!
398
00:17:19,794 --> 00:17:22,002
Cambié mi orina con mi
EL GATO ORINA, Y TIENE RAZÓN...
399
00:17:22,085 --> 00:17:23,043
¡OH DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO!
400
00:17:23,126 --> 00:17:24,460
¡AY DIOS MÍO! ¡ESTÁ MUERTO!
401
00:17:24,543 --> 00:17:25,835
¡AH! ¡¡OH, NO!!
402
00:17:25,919 --> 00:17:29,168
EL GATO ES
¡EL MEJOR AMIGO QUE TENGO!
403
00:17:29,252 --> 00:17:34,043
AH.
404
00:17:34,126 --> 00:17:38,043
[ GATO RONRONEO ]
♪ ADIOS
405
00:17:38,126 --> 00:17:44,293
MIS DULCES AMIGOS ♪
♪ TE EXTRAÑARÁS
406
00:17:44,377 --> 00:17:51,794
♪ TE AMO TANTO
♪ ME ENCANTA EL CAMINO
407
00:17:51,877 --> 00:18:02,210
TUS PIEL SE SENTIERON EN MI CARA ♪
♪ ME HICISTE FELIZ
408
00:18:02,293 --> 00:18:16,627
♪ VAMOS
♪ [ MÚSICA TECNO ]
409
00:18:16,710 --> 00:18:18,543
♪ TRAJES ALGO DE AMOR
EN MI VIDA ♪
410
00:18:18,627 --> 00:18:22,794
♪ SABES QUE ME HICISTE SENTIR
MULTA
♪ ME HIZO SENTIR BIEN
411
00:18:22,877 --> 00:18:25,961
♪ ME ENCANTA EL DISEÑO DE TU GATITO
♪ SABES QUE ME MANTUVISTE EN LÍNEA
412
00:18:26,043 --> 00:18:30,669
♪ Y LUEGO NOS DEJASTE ATRÁS
♪ AHORA ESTOY VIVO
413
00:18:30,752 --> 00:18:33,794
♪ SABES QUE NUNCA FUI YO
PORQUE ENVENENÉ MI PIS ♪
414
00:18:33,877 --> 00:18:36,961
♪ Y AHORA POR FIN ESTOY LIBRE
♪ Y AHORA TENGO MUCHO TIEMPO
415
00:18:37,043 --> 00:18:40,210
PARA QUE PUEDA BEBER Y DROGAR ♪
♪ NO MÁS TIEMPO DE HAMBURGUESA
416
00:18:40,293 --> 00:18:44,502
♪ NO MÁS TIEMPO DE HAMBURGUESA
♪ Y ME ANESTESIÓ
417
00:18:44,585 --> 00:18:50,877
♪ Y MI AMIGO DENTISTA ESTÁ BIEN
♪ NOS SALIMOS, EL QUIERE VIVIR
418
00:18:50,961 --> 00:18:54,377
♪ NO COMPROMETER NINGUNA HORA DE HAMBURGUESA
♪ NO, NO
419
00:18:54,460 --> 00:18:56,293
♪ ME PAJEÉ
EN LA CARA DE UN DOCTOR ♪
420
00:18:56,377 --> 00:18:57,669
♪ ME PAJEÉ
EN LA CARA DE UN DOCTOR ♪
421
00:18:57,752 --> 00:18:59,543
♪ SE PAJA
EN LA CARA DE UN DOCTOR ♪
422
00:18:59,627 --> 00:19:01,043
♪ SE PAJAÓ
LA CARA DE UN DOCTOR ♪
423
00:19:01,126 --> 00:19:02,418
♪ ME PAJEÉ
EN LA CARA DE UN DOCTOR ♪
424
00:19:02,502 --> 00:19:04,085
♪ ME PAJEÉ
EN LA CARA DE UN DOCTOR ♪
425
00:19:04,168 --> 00:19:12,877
♪ SE PAJA, SE PAJA
♪ SE PAJA, OH SÍ
426
00:19:12,961 --> 00:19:23,002
♪
♪
427
00:19:23,085 --> 00:19:43,043
♪
♪
428
00:19:43,126 --> 00:20:02,919
♪
♪
429
00:20:03,002 --> 00:20:04,919
HEY HOMBRE, TENGO QUE DECIRTE,
ES UNA DE LAS CAZAS MAS CHILES
430
00:20:05,002 --> 00:20:06,293
VIAJES EN LOS QUE HE ESTADO.
431
00:20:06,377 --> 00:20:09,502
SÍ, ESTOY MUY ALEGRE DE QUE TENEMOS
HAZTE AMIGOS, SR. EXPLOSIÓN.
432
00:20:09,585 --> 00:20:12,085
MIRA ESTO.